Продолжение перевода интервью со сценером. Осталось еще примерно столько же материала на последнюю, 3 часть. Первая часть здесь

Пища для мозгов: перевёл неплохую статью The Verge (Dieter Bohn @ November 20, 2012): First strike: how tech’s superpowers could start an ecosystem war. Wargames, mutually assured destruction, and the coming battle to control your digital life Мы в эпицентре…

При работе с изображениями многим приходилось сталкиваться с понятием «цветовой профиль». Откуда оно взялось? По определению, цветовой профиль — это набор данных, описывающих устройство цветного ввода или вывода (монитор, принтер и так далее). Профили определяют требования к внешнему виду через…

Прочитав новость об уязвимости в Skype, позволяющей угнать любой аккаунт, в процессе чтения комментариев и постов по теме наткнулся на новую для себя информацию: оказывается, начиная с версии 4.* Skype хранит информацию о пользователе в базе sqlite. Это и навело…

Довольно часто заказчики просят неизведанного, поэтому приходится рехтовать движок в хвост и в гриву. Webasyst с точки зрения логичности кода непостижим и загадочен, а в интернете очень мало адекватных мануалов. Поэтому напишу здесь то, что я постиг на собственном горьком…

151,3 TФлопс на 8064 ядрах с 90,2 процентной эффективностью. Windows Azure предлагает своим клиентам облачную платформу, которая экономически эффективно и надежно удовлетворяет требованиям масштабных вычислений (Big Compute). При разработке Windows Azure были использованы инфраструктура большой мощности и масштабируемости, новые конфигурации…

Совсем недавно на хабре уже упоминался PHP MVC Framework написанный на языке C, где были описаны его преимущества и недостатки. Этой статьёй я хочу продолжить знакомство с довольно интересным инструментом веб-разработчика — PhalconPHP. Данная статья является вольным переводом базового урока,…

62.5%(5) Google Translate 12.5%(1) Multitran 0%(0) Яндекс.Словари 0%(0) Lingvo Online 12.5%(1) UrbanDictionary 12.5%(1) TranslateRu (PROMT) 0%(0) META 0%(0) Другое онлайн (укажу в комментариях) 0%(0) Использую Оффлайн (укажу в комментариях) Проголосовало 6 человек. Воздержавшихся нет. ссылка на оригинал статьи http://habrahabr.ru/company/epam_systems/blog/160309/

Практически все аварии в правильно спланированных дата-центрах предсказуемы и могут быть выявлены на стадии «до аварии». Но как заранее понять куда «подстелить соломки»? Под катом наш опыт повышения надежности дата-центра

Высокоточный рубидиевый осциллятор PRS10 работает стабильнее, чем GPS на короткой дистанции, но на длинной дистанции его нужно привязывать к GPS Компания Google решила отказаться от использования NTP (Network Time Protocol) и создала свою собственную систему проверки времени с GPS и…